8 replies to this topic

[MadameJuliette]

Muy buenos días, primero antes que nada me gustaría saber si el STAFF requiere ayuda con el tema de las traducciones, como no sé cuales son los actuales proyectos la verdad no quisiera molestar.
Pero me postuló como Traductora de Inglés-Español y soporte en Japonés...Si hay traductores ya en esa zona puedo darles una mano..(recién es mi 4to año en el idioma).
Anteriormente participaba en un foro de blogspot de Shoujo que terminó cerrándose, pero soy muy cumplidora con las fechas de entrega.
Tampoco tengo problemas con Draw Hunter ya que puedo realizar búsquedas en diversos idiomas...y con respecto a editar poseo conocimientos básicos de Photoshop, así que sí hay gente dispuesta a ayudarme con mis dudas o me impulsé con tips o vídeos en lo que es el tema de edición me gustaría ver hasta donde mis capacidades pueden llegar realmente...
Muchas gracias por su tiempo Staff...y aquí tienen a una personita deseosa de trabajar en equipo

[MadameJuliette]

Tengo muchos manguitas en mi casa y un bonito scaner..¿se puede hacer algo con ese material?.

[espoeck]

Si pero deve saber editar. Si no sabe editar,aquie hay muchas personas aue saben hacerlo seguro pronto le ofrecerán ayuda. Yo se la ofrecería pero no tengo pc. Suerte. Y por cierto que mangas son los que tiene ?

[Saory]

creo q ya te postulaste no? xD

hay q esperar q hyo te envie la prueba XDy ver si la apruebas ^^ q lo mas probable es q si x)

los mangas q tengas pueden servir segun la series q sean o.o ya q hay q ver q personal trabajara xD

saludos!

[Havel]

estabas postulando para traductora, que paso? D:

[Hyo]

Está postulando para traductora de un idioma distinto al inglés, es por eso que ella no debe pasar por la prueba regular, sino ponerse en contacto directamente conmigo, sin embargo no ha respondido a la conversación personal~

Respecto al material con el que cuentas, depende de tu escáner, además, al escanear algo se puede deteriorar; Así que por lo general es mejor conseguir las RAW de la web.

[MadameJuliette]

EN realidad me estoy postulando para ingles, con japones puedo dar una mano nada mas por el momento.
Disculpa..no se a que conversación te refieres... :S
y el scaner que tengo es bueno...y ya están en español mis mangas...
Tengo GANTZ, El amante dragon, Honey & Honey drops, Dragon Ball,etc...

[Hyo]

Ah, si es a inglés, entonces te enviaré un MP con una prueba, la resuelves, me la envías y listo xD

[Hyo]

Jamás resolvió la prueba ni volvió a comunicarse, por lo tanto ha sido reprobada.