17 replies to this topic

[ダニエル]

Hola a todos
Quisiera saber que significan todos esos sufijos que se usan en japones despues del nombre o en vez de el.
Ya saben, Tomomi-chan o Hiroshi-kun etc.
yo he buscado esto en internet y la verdad no confio mucho en ello, ademas tambien quiero saber como se usan y porque se usa cada uno.
Espero sus respuestas.

[MadameJuliette]

Chan es un diminutivo que expresa cariño normalmente usado con las mujeres o niños.

Kun es para los hombres que estén en tu escala de edad,Es un tratamiento familiar.
Es usado de la misma forma que el -chan pero para los chicos,

Senpai se utiliza para referirse a alguien con más experiencia que uno (ejemplo en las academias de japon los de 2 año le dicen asi a los de 3, etc...)

Sama es un sufijo de Máximo respeto usado con el emperador y con dios (Kami-sama)

San Es similar a "señor" y "señora" actuando como un cumplido y forma de respeto a esa persona

Sensei Maestro al que se le profesa gran respeto.

KO Es un sufijo que se adhiere a los nombres de las chicas.
P.ej: Usa-ko (en Sailor Moon).

Nombre "a secas"
Esto solo se usa entre jóvenes que se tienen mucha confianza.

[ダニエル]

MadameJuliette, en 03 July 2012 - 02:14 PM, dijo:

Chan es un diminutivo que expresa cariño normalmente usado con las mujeres o niños.

Kun es para los hombres que estén en tu escala de edad,Es un tratamiento familiar.
Es usado de la misma forma que el -chan pero para los chicos,

Senpai se utiliza para referirse a alguien con más experiencia que uno (ejemplo en las academias de japon los de 2 año le dicen asi a los de 3, etc...)

Sama es un sufijo de Máximo respeto usado con el emperador y con dios (Kami-sama)

San Es similar a "señor" y "señora" actuando como un cumplido y forma de respeto a esa persona

Sensei Maestro al que se le profesa gran respeto.

KO Es un sufijo que se adhiere a los nombres de las chicas.
P.ej: Usa-ko (en Sailor Moon).

Nombre "a secas"
Esto solo se usa entre jóvenes que se tienen mucha confianza.

Vaya que rapido. Gracias. y... Tan, ese como es, lo he visto poco asi que ni idea

[MadameJuliette]

es una forma mas "kawaii" de -chan

[Schrodinger]

MadameJuliette, en 03 July 2012 - 02:14 PM, dijo:

Chan es un diminutivo que expresa cariño normalmente usado con las mujeres o niños.

Kun es para los hombres que estén en tu escala de edad,Es un tratamiento familiar.
Es usado de la misma forma que el -chan pero para los chicos,

Senpai se utiliza para referirse a alguien con más experiencia que uno (ejemplo en las academias de japon los de 2 año le dicen asi a los de 3, etc...)

Sama es un sufijo de Máximo respeto usado con el emperador y con dios (Kami-sama)

San Es similar a "señor" y "señora" actuando como un cumplido y forma de respeto a esa persona

Sensei Maestro al que se le profesa gran respeto.

KO Es un sufijo que se adhiere a los nombres de las chicas.
P.ej: Usa-ko (en Sailor Moon).

Nombre "a secas"
Esto solo se usa entre jóvenes que se tienen mucha confianza.

¿Hay algún sufijo que tenga un valor similar al -kun, pero para referirse a una chica?... ¿se puede usar el mismo?...
o ¿simplemente puedo usar el -chan de igual forma?...

Es entretenido leer esto.. pero supongo que lo que se busca es aprender a hablar... bueno en mi caso seria lo principal...

[MadameJuliette]

No el Kun es para hombres, no hay esa misma escala honorifica para las mujeres. es más comun el chan, llamarlos por el apellido o si hay confianza solo el nombre.

[Skinswallows]

crei que me los sabia todos, pero me he pasado por el tema y resulta que me he encontrado con el KO que ni siquiera sabia que existia ^^ tengo mucho por aprender aun....

[Mariposa OwO]

Goaaah! Lo que se aprende aca -w-

[ダニエル]

ooralee
si que saben de esto
me voy a empezar a juntar con ustedes, ja

[Skinswallows]

ダニエル, en 07 August 2012 - 08:34 PM, dijo:

ooralee
si que saben de esto
me voy a empezar a juntar con ustedes, ja

alaaa, solo te juntas con los que saben algo que pueden enseñarte??

eso se llama conveniencia, solo te vas con los que te convienen XDXD

jajajajajaja, es bromita ^^

[ダニエル]

Skinswallows, en 08 August 2012 - 03:47 AM, dijo:

alaaa, solo te juntas con los que saben algo que pueden enseñarte??

eso se llama conveniencia, solo te vas con los que te convienen XDXD

jajajajajaja, es bromita ^^

jaja si, que convenenciero soy XD, nah pero solo era broma, asi soy

[napuva]

Muchas gracias por la información, tenía rato queriendo entender el uso de -chan y -kun con los demas creo que no tenia mucho problema... pero me volvia loca lo de -chan y -kun y hasta hace poco -san xD

Gracias