Otro buen día amanece, luciendo lleno de misterio y posibilidades. Sakura bostesa de aburrimiento, mientras vigila a Tazuna, ¿Por qué? Porque ella ya ha superado el entrenamiento, pero Sasuke y Naruto siguen enfrascados en su cada vez más obvia rivalidad. No importa, mientras es momento de entender un poco más de la aldea de la niebla, su condición, sus dificultades.

Construir el puente traerá consigo trabajo, oportunidades y beneficiará a toda la gente pobre, misma que ha aumentado en proporción desde que Gatou tomara las riendas del lugar. Hay pocos trabajos, la comida es muy limitada y el pillaje ocurre a todas horas, de hecho, de camino a comprar comida, un niño intenta robar el bolso de Sakura, aunque falla el objetivo por varios centímetros y, sin querer, toca su trasero. 

La gente está sumida en la miseria, pero no solo física, sino también mental. Ya no luchan, ya no intentan, su valor está sumido en un debate interno de saldo desfavorable  y sólo la exitosa construcción del puente puede cambiar el resultado. No sólo es una cosa tangible, también es un símbolo de corage y valentía.

Pero la realidad de esta aldea no es conocida, no a detalle, ni por Naruto ni por Sasuke, que después de muchos esfuerzos y horas siguen apostando por llegar lo más lejos posible, de hecho, Sasuke ha llegado a una altura superior, pero Naruto se acerca más y más, en parte gracias a los consejos de Sakura. La tranquilidad es crucial en esta prueba, relajarse y evitar cualquier tipo de exaltación es la clave para dominar esta técnica. Sasuke no lo sabe, pero al preguntar a Naruto sobre cualquier información conocida, recibe un rotundo "NO". La rivalidad sigue creciendo.

Al final del día, los chicos se relajan y comen un poco en casa de Tazuna. Una breve charla, otra disputa de quien está más lejos y demás casualidades, lleva a los invitados a ciertas revelaciones. El padre de Inari fue muy cercano a su hijo, a pezar de que no había parentesco genético. Los dos compartían buenos momentos y eran muy unidos, pero la depresión de Inari comenzó el día que su padre fue asesinado..